麦迪真的会“孤立”姚明吗?
北京时间12月17日,姚明正面临着进入NBA五年多以来最陡峭的险坡。六年级的姚明突然发现,在征服了NBA赛场和球迷的心之后,危险正从背后袭来:更衣室里潜在的人际关系危机。最主要的是,这个“危险”并非来自其他人,而是来自火箭另外一个核心:麦蒂。据火箭内部人士透露,由于姚明在公开场合中一次不经意地指责球队,使他成为麦蒂的矛头所向。在上一场比赛击败活塞后,麦蒂曾用食指指着姚明,用冷冷的语气连说两遍:“你将会被孤立!”
麦迪真的会“孤立”姚明吗?我认为不会。
第一,关于麦迪要“孤立”姚明
根据匿名人士的爆料,麦迪“骂”姚明的歌词大意是,如果你要是继续批评我们,“我们就会孤立你”。
这个很可怕呀,你想,再怎么说,姚明也是独在异乡为异客,真要是被孤立了,场上没人传球,场下没人理,这日子那怎么过呢?
马上有人辟谣,各种各样的分析,但我读到的最有说服力的一条是:麦迪说的肯定是英语,他用的应该是isolation一词,但这个词除了“孤立”之外,还是一个篮球术语,就是拉开单打,我们“孤立”你,就是我们拉开,然后你单打。
做出这种分析的,一定是好心人,因为不愿意看到火箭的内讧,不愿意看到姚明受欺负。
我觉得,这么分析就有些意思了,如果下次有人听到姚明对麦迪说,“我希望你赶紧撒丫子转身消失”,他的意思实际上是“我喜欢你的转身后仰跳投(turnaround fade-away jumper)”。同样道理,我们听到姚明用中文说“我们应该孤立麦迪”,其实他说的是“我们应该鼓励麦迪”。
按照我的理解,只有心存嫉妒的小女人骂另外一个小女人,才会说“我们要孤立你”之类的话。男人之间,如果真要骂,应该是另外的语言吧。
第二,关于姚明说的“soft”
姚明在两个客场失利时评价队友们打得太soft,队友们基本上没怎么回应,但休斯敦的媒体对这个谈论的就比较多了。一个男人说其他男人soft,是比较敏感的,用soft这个词形容人,可以理解得不严重,也可以理解得很严重。我不展开谈,就举一个例子吧。
美国流行着很多关于比尔·盖茨的笑话,基本上都是贬损他的。其中一条是,盖茨新婚,带着新娘子度蜜月,回来的时候,机场上遍布八卦记者,其中一个问新娘,对盖茨感觉怎么样,她回答说:“微……软……(micro-soft)。”
第三,如果麦迪真的想“孤立”姚明
如果麦迪真想的是这么想的,那么实施起来难度会相当的大。
我们来看火箭的更衣室生态吧,除了姚明之外,还有“安踏三剑客”,弗朗西斯、斯科拉、邦齐,李宁的海耶斯,匹克的巴蒂尔,别说“第六人”了,直到“第七人”,都是中国品牌赞助的球员,哦对了,还有阿德尔蔓,也算是安踏签下的。
你说麦迪要想“孤立”姚明的话,他该拉拢谁呢?
你不能较真说,上面那些人拿了中国的钱也会“孤立”姚明。他们不会的。
上半年,西方社会为了非洲的“达尔富尔事件”批评中国,甚至把这个与奥运会挂钩的时候,骑士有一个球员叫纽贝尔,弄了一份指责中国政府的公开信,让队友们签名,大家都签了,就两个人没签,一个是李宁的球员琼斯,一个在中国卖鞋卖火了的詹姆斯。
我们都知道,麦迪是阿迪的人,姚明是锐步的人,阿迪收购了锐步,两个品牌跟一家人一样,在中国上海的办公地点是楼上楼下……
所以,麦迪与姚明之间即使存在矛盾,也完全不会公开化。麦迪在火箭内部组织人孤立姚明?怎么可能呢?
关于这件事情,现在姚明已经否认了,匿名人士没有继续爆料,基本上就算过去了,但火箭的危机仍然在呀。
我在想,美国人思考问题的方式与我们有很大的不同,中国队要是连续输,天就塌了,就需要领导连夜做工作,队员连夜表决心,就好比中国的孩子一发烧,就赶紧打点滴用抗生素。美国人呢,比如阿德尔曼和麦迪,他们不像姚明那么着急,因为他们也知道,只要球队开始赢球,一切矛盾就烟消云散了,就好比外国孩子发了烧,只要确认不是细菌感染,回家洗澡降温,多喝点水,就过去了。